Dokumentation
Zeugnisse und Dokumentation für Stahl
Das Werkszeugnis ist der Teil der Lieferung, der auch in fünf Jahren noch gelesen werden kann. Wir berechnen keine Kosten für EN 10204/3.1, und das Zeugnis ist kein Zuschlag – es gehört zur Ware. Hier steht, was ein 3.1 und ein 3.2 abdecken, wie die Rückverfolgbarkeit zusammenhängt und was wir von Ihnen wissen müssen, um es stellen zu können.
EN 10204 3.1 – das Zeugnis des Werks
Ein 2.2-Dokument enthält Ergebnisse nichtspezifischer Prüfung. Ein 3.1-Zeugnis enthält Ergebnisse spezifischer Prüfung und wird vom autorisierten Abnahmebeauftragten des Herstellers validiert, der von der Fertigungsabteilung unabhängig ist. Die Zeugnisart wird durch Prüfgrundlage und Validierung bestimmt – nicht durch das Layout des Dokuments oder die Anzahl der Spalten. Ein 3.1 bindet die gelieferte Schmelze an gemessene Werte: Analyse, Streckgrenze, Zugfestigkeit, Bruchdehnung und die Prüfungen, die die Norm für die Güte verlangt. Die Chargennummer im Zeugnis ist dieselbe wie auf dem Material. Wir berechnen keinen Aufpreis für 3.1. Ob das Zeugnis gestellt werden kann, hängt von Werkstoff, Werk und der konkreten Lieferung ab – das klären wir in der Anfrage.
- 2.2 – Ergebnisse nichtspezifischer Prüfung
- 3.1 – spezifische Prüfung, validiert durch die unabhängige Abnahme des Herstellers
- 3.2 – dieselbe Prüfgrundlage, aber eine weitere Partei unterschreibt
EN 10204 3.2 – eine weitere Partei unterschreibt
Der Unterschied zwischen 3.1 und 3.2 sind nicht mehr Zahlen, sondern mehr Augen. Bei einem 3.2 validiert und unterschreibt zusätzlich ein unabhängiger Dritter oder der autorisierte Vertreter des Kunden – wenn die Anforderung in der Spezifikation steht und vereinbart ist. Wir haben Aufträge mit dieser Dokumentation geliefert: Die beiden Spools und DN800-Flansche in P355NH für HOFOR und ein Kopenhagener Kraftwerk gingen mit EN 10204/3.2 TÜV auf allem hinaus. Entscheidend ist der Zeitpunkt. Ein 3.2 muss vereinbart sein, bevor wir das Material beim Werk festlegen, weil der Dritte bei der Probenahme anwesend sein muss. Ein Zeugnis kann nachträglich nicht hochgestuft werden.
Rückverfolgbarkeit von der Schmelze bis zur Lieferung
Dokumentation und Rückverfolgbarkeit sind ein wichtiger Teil der Lieferung, wenn das Material in Komponenten oder Konstruktionen mit spezifischen Werkstoffanforderungen eingeht. Die Kette ist kurz, wenn sie hält: Das Werk erschmilzt eine Charge, gibt ihr eine Nummer, kennzeichnet das Material und stellt das Zeugnis auf genau diese Nummer aus. Wir kaufen auf diese Nummer, und beim Versand müssen Papier und Kennzeichnung zu dem Stück passen, das Sie in der Hand halten – Güte, Zustand, Abmessung und Charge. Die Möglichkeiten für Kennzeichnung, Rückverfolgbarkeit und Dokumentation hängen vom Werkstoff und den spezifizierten Anforderungen ab; nennen Sie die Anforderungen in der Anfrage. Dann begleiten sie den Auftrag von Anfang an, statt nachträglich gesucht werden zu müssen.
Kennzeichnung auf abgelängten Teilen
Sägen ändert den Werkstoffzustand nicht. Ein +QT-Zeugnis gilt auch für das abgelängte Stück, und eine gesägte Fläche macht aus gewalztem Material nichts anderes. Ein kurzes Teil trägt aber nicht unbedingt die Werkskennzeichnung, wenn diese an dem Ende saß, das abgetrennt wurde. Soll die Kennzeichnung auf die einzelnen Teile übertragen werden, gehört das in die Anfrage – was möglich ist, hängt von Abmessung, Stückzahl und der vom Auftrag geforderten Prozedur ab. Wir bringen keine Kennzeichnung an, die wir nicht gegen ein Zeugnis halten können.
Kleine Mengen – ohne Mindermengenzuschlag
Eine kleine Menge bedeutet nicht fehlende Papiere. Sie müssen keine ganze Handelslänge kaufen, um Stahl mit Dokumentation zu erhalten: Wir liefern vom einzelnen abgelängten Stück bis zur größeren Partie, ohne Mindermengenzuschlag, und schneiden das Material nach Ihren Maßen. Bei relevanten Werkstoffen kann auch eine kleine Lieferung mit Werkszeugnis nach EN 10204 versandt werden. Welche Stufe möglich ist, hängt vom Werkstoff ab und davon, was das Werk für die Charge ausgestellt hat, aus der das Teil stammt – nennen Sie die Anforderung, und wir sagen es Ihnen vor der Bestellung.
Was wir nicht unterschreiben
Wir erfinden kein Zeugnis, das das Werk nicht ausgestellt hat, und wir schreiben keinen Handelsnamen oder eine andere Güte auf das Papier als die gelieferte. Gibt es für das Material nur ein 2.2, sagen wir das, statt es 3.1 zu nennen. Zeugnis und Kennzeichnung sind Teil der Lieferung und kein Zuschlag – deshalb berechnen wir nichts für 3.1.
Häufige Fragen
- Was ist ein Zeugnis EN 10204 3.1?
- Ein 3.1-Zeugnis enthält Ergebnisse spezifischer Prüfung und wird vom autorisierten Abnahmebeauftragten des Herstellers validiert, der von der Fertigungsabteilung unabhängig ist. Es bindet die gelieferte Schmelze an Analyse und mechanische Werte sowie an die Chargennummer, mit der das Material gekennzeichnet ist. Die Zeugnisart wird durch Prüfgrundlage und Validierung bestimmt – nicht durch Layout oder Spaltenanzahl.
- Was ist der Unterschied zwischen einem 2.2-Dokument und einem 3.1-Zeugnis?
- Ein 2.2-Dokument enthält Ergebnisse nichtspezifischer Prüfung. Ein 3.1-Zeugnis enthält Ergebnisse spezifischer Prüfung und wird vom autorisierten, von der Fertigung unabhängigen Abnahmebeauftragten des Herstellers validiert. Anzahl der Spalten oder Layout des Papiers bestimmen die Art nicht.
- Was ist der Unterschied zwischen 3.1 und 3.2?
- Die Prüfungen sind dieselben. Bei einem 3.1 bescheinigt sie die eigene unabhängige Abnahme des Herstellers. Bei einem 3.2 unterschreibt zusätzlich ein unabhängiger Dritter oder der autorisierte Vertreter des Kunden – das erfordert, dass die Vereinbarung steht, bevor das Material beim Werk festgelegt wird.
- Kann INDUSTRISTÅL Stahl mit 3.1-Zeugnis liefern?
- Ja, bei einer Vielzahl der Werkstoffe, die wir verkaufen, und ohne Aufpreis. Ob 3.1 für genau Ihre Ware gestellt werden kann, hängt von Werk, Güte und Abmessung ab; nennen Sie die Anforderung in der Anfrage – wir bestätigen sie vor der Bestellung.
- Kann INDUSTRISTÅL ein 3.2-Zeugnis liefern?
- Ja, nach Auftrag. Es muss vereinbart werden, bevor wir das Material beim Werk festlegen, weil der Dritte bei der Probenahme dabei sein muss. Wir haben unter anderem Spools und DN800-Flansche in P355NH mit EN 10204/3.2 TÜV geliefert.
- Was bedeutet Rückverfolgbarkeit bei Stahl?
- Dass das Stück, das Sie in der Hand halten, auf eine bestimmte Schmelze bei einem bestimmten Werk zurückgeführt werden kann. Das Bindeglied ist die Chargennummer: Sie steht im Zeugnis und in der Kennzeichnung des Materials, und deshalb lassen sich Güte, Zustand und Abmessung für die konkrete Lieferung dokumentieren.
- Folgt das Zeugnis dem gelieferten Material?
- Ja. Das Zeugnis gehört zu der Charge, aus der das Material entnommen wurde, und begleitet die Lieferung – auch wenn wir die Stange abgelängt haben, denn Sägen ändert den Zustand nicht. Soll die Kennzeichnung auf die einzelnen Teile übertragen werden, muss das in der Anfrage vereinbart werden.
- Kann ich bei INDUSTRISTÅL kleine Mengen Stahl kaufen?
- Ja. Wir liefern vom einzelnen abgelängten Stück bis zur größeren Partie. Sie müssen keine ganze Handelslänge kaufen, wenn Sie nur ein kleineres Teil brauchen.
- Gibt es einen Mindermengenzuschlag bei kleinen Bestellungen?
- Nein. Wir erheben keinen Mindermengenzuschlag bei kleinen Mengen, und wir berechnen nichts für das 3.1-Zeugnis. Der Preis folgt Material, Bearbeitung und Fracht.
- Kann INDUSTRISTÅL Rundstahl auf Maß schneiden?
- Ja. Rundstahl wird auf der Bandsäge auf die Festlängen abgelängt, die Sie brauchen – vom einzelnen Stück bis zur Serie. Wie eng wir die Toleranz halten können, hängt von Abmessung und Werkstoff ab; nennen Sie Ø, Länge und Stückzahl in der Anfrage.
Weiterlesen
Anforderungen an die Dokumentation
Nennen Sie Zeugnisart (3.1, 3.2, Klasse), Kennzeichnung und Prüfungen in der Anfrage – dann begleiten sie den Auftrag von Anfang an. Wir antworten auf Deutsch oder Englisch.